1
00:00:10,640 --> 00:00:12,640
[øde musik spiller]

2
00:00:13,360 --> 00:00:15,360
[sirene jamrer]

3
00:00:21,840 --> 00:00:25,160
[sirene hov]

4
00:00:25,240 --> 00:00:27,160
[sirene jamrer]

5
00:00:29,480 --> 00:00:30,360
[sirenen stopper]

6
00:00:31,520 --> 00:00:33,840
[politiet sludrer utydeligt]

7
00:00:33,920 --> 00:00:36,600
[utydelig snak på walkie-talkie]

8
00:00:43,400 --> 00:00:45,400
[lynlås lynlås]

9
00:00:47,280 --> 00:00:48,840
[musik intensiveres]

10
00:00:51,160 --> 00:00:52,440
[døren åbnes]

11
00:00:53,600 --> 00:00:54,920
[træk vejret tungt]

12
00:00:57,200 --> 00:00:59,000
[hulker]

13
00:00:59,080 --> 00:01:01,040
[alarmen lyder, hornet tuder]

14
00:01:01,120 --> 00:01:03,840
[Sam jamrer]

15
00:01:04,880 --> 00:01:07,000
[råber]

16
00:01:12,760 --> 00:01:14,080
[puster ud]

17
00:01:17,360 --> 00:01:19,200
Vi tager dig til stationen.

18
00:01:19,280 --> 00:01:21,360
[officer] Okay, det er det.

19
00:01:21,440 --> 00:01:23,440
[musik bliver trist og fejende]

20
00:01:34,080 --> 00:01:35,280
[uhørligt]

21
00:01:38,840 --> 00:01:40,000
[dørklokken ringer]

22
00:01:55,320 --> 00:01:56,720
[råber] Fuck!

23
00:01:56,800 --> 00:01:58,320
[grinter]

24
00:02:01,880 --> 00:02:02,880
[suk]

25
00:02:12,160 --> 00:02:14,160
-[motor stopper]
-[key jingle]

26
00:02:15,120 --> 00:02:17,120
[sirener jamrer på afstand]

27
00:02:36,320 --> 00:02:38,400
Jeg er så ked af, at du måtte se det.

28
00:02:39,720 --> 00:02:41,640
Chokket over det.

29
00:02:42,240 --> 00:02:44,120
Jeg føler mig bare så skyldig.

30
00:02:48,800 --> 00:02:51,320
Jeg havde kørt bilen

31
00:02:51,400 --> 00:02:54,040
i morges på savværket.

32
00:02:55,240 --> 00:02:56,960
Da jeg så den tilstand han var i,

33
00:02:57,040 --> 00:03:00,760
Jeg troede det ville
være bedst at bringe ham hjem.

34
00:03:02,160 --> 00:03:04,360
Han har lige mistet det.

35
00:03:04,440 --> 00:03:10,000
Prøver at... tage fat i rattet
og tvinge os af vejen.

36
00:03:11,960 --> 00:03:13,040
Så jeg…

37
00:03:13,920 --> 00:03:15,800
Jeg har lige stoppet bilen...

38
00:03:17,480 --> 00:03:20,000
og han-- han skubbede mig ud.

39
00:03:20,080 --> 00:03:22,160
[spændt musik spiller]

40
00:03:23,280 --> 00:03:26,200
Jeg er ked af det. Jeg burde aldrig
har ladet ham køre.

41
00:03:30,080 --> 00:03:31,720
Det er ikke din skyld.

42
00:03:53,560 --> 00:03:55,080
[Sam sukker]

43
00:03:55,880 --> 00:03:57,800
- Er du okay?
- Ja, jo.

44
00:03:59,000 --> 00:04:00,040
Sam…

45
00:04:01,000 --> 00:04:03,240
Er du sikker på, at jeg har lov her?

46
00:04:03,320 --> 00:04:04,960
Med den gamle kvinde, sådan...?

47
00:04:06,040 --> 00:04:07,840
Ja. Ja, det er fint.

48
00:04:08,880 --> 00:04:10,080
Hør, det er nok bedst

49
00:04:10,160 --> 00:04:12,360
hvis du ikke siger noget
om det du har hørt.

50
00:04:14,320 --> 00:04:16,120
Om Rosie møde Isaac.

51
00:04:16,200 --> 00:04:17,040
[Mason] Ja.

52
00:04:17,840 --> 00:04:20,320
Jeg tror, ​​de havde lidt af en ting.

53
00:04:22,520 --> 00:04:23,800
Højre?

54
00:04:23,880 --> 00:04:25,840
Det er nok derfor, hun mødte ham.

55
00:04:29,880 --> 00:04:31,880
[truende æterisk musik spiller]

56
00:04:36,680 --> 00:04:38,040
[krus klapper blidt]

57
00:04:38,120 --> 00:04:40,120
[vand løber]

58
00:04:42,800 --> 00:04:44,920
Jeg vil bare ikke
for at få nogen i problemer.

59
00:04:53,920 --> 00:04:55,080
[vand stopper]

60
00:04:57,720 --> 00:04:59,720
[somt temamusik afspilles]

61
00:05:10,040 --> 00:05:12,040
[fugleskrin]

62
00:05:12,840 --> 00:05:14,640
[melankolsk æterisk musik spiller]

63
00:05:21,360 --> 00:05:23,640
[Isaac] Bare hør.
Den mand, du ved ikke hvem han er.

64
00:05:25,240 --> 00:05:27,560
[Sam] Det behøver du aldrig være
bange for mig, Rosie.

65
00:05:28,840 --> 00:05:31,800
[Isaac] Han er ikke Sam Carter.
Han hedder Sam Devlin.

66
00:05:43,280 --> 00:05:44,560
[Noah græder sagte]

67
00:05:47,800 --> 00:05:49,120
[Noah coos]

68
00:06:10,680 --> 00:06:12,680
[musik bliver fejende]

69
00:06:22,120 --> 00:06:24,120
[torden buldrer]

70
00:06:28,080 --> 00:06:30,280
[Adam] Du skal tie.

71
00:06:31,960 --> 00:06:34,680
Frataget dit lederskab.

72
00:06:36,000 --> 00:06:37,920
Du skal blive i dit hjem,

73
00:06:38,000 --> 00:06:40,800
forbudt at deltage i møder,

74
00:06:41,680 --> 00:06:44,240
kommunikere på nogen måde
med enhver bror eller søster...

75
00:06:44,320 --> 00:06:45,440
Adam, jeg--

76
00:06:45,520 --> 00:06:48,000
…eller sætte foden
i enhver Fellowships forretningslokaler.

77
00:06:48,080 --> 00:06:51,360
Venligst, Adam,
Jeg husker ikke noget. Isak--

78
00:06:51,440 --> 00:06:53,120
Din mands skam er hans egen.

79
00:06:57,000 --> 00:06:59,280
Du er velkommen
at deltage i min brors begravelse.

80
00:06:59,360 --> 00:07:01,360
[højtidelig musik spiller]

81
00:07:27,400 --> 00:07:31,040
[kvinde] Okay, ja, kaffe, te, squash.

82
00:07:31,120 --> 00:07:32,960
Du er på fingermad, okay?

83
00:07:33,040 --> 00:07:34,800
Jeg skal bruge mel og sukker.

84
00:07:34,880 --> 00:07:36,680
[kvinde på PA]
Dette er en kundemeddelelse.

85
00:07:36,760 --> 00:07:42,520
Ville ejeren af køretøjet,
registrering KF03XEL,

86
00:07:42,600 --> 00:07:45,280
kontakt venligst kundeservice?

87
00:07:45,360 --> 00:07:47,360
[uhyggelig musik spiller]

88
00:08:00,120 --> 00:08:01,520
[museklik]

89
00:08:17,720 --> 00:08:18,800
Tjek en eks?

90
00:08:19,720 --> 00:08:20,560
Vi har alle gjort det.

91
00:08:21,160 --> 00:08:22,240
Undskyld?

92
00:08:22,880 --> 00:08:25,480
Ah. Øh, de er udstillingsmodeller,
så du-- du kan ikke google.

93
00:08:26,120 --> 00:08:27,080
Google?

94
00:08:29,960 --> 00:08:32,320
Uh, jeg er nødt til at finde ud af om nogen.

95
00:08:32,960 --> 00:08:33,800
Behage.

96
00:08:38,040 --> 00:08:40,440
Det burde ikke rigtigt. Butiksgulvet. Men…

97
00:08:42,120 --> 00:08:44,040
Hvad hedder han?
Jeg finder ham på sociale medier.

98
00:08:44,120 --> 00:08:45,280
Sam Devlin.

99
00:08:46,080 --> 00:08:48,560
Han er fra Irland. Norden.

100
00:08:49,200 --> 00:08:50,040
Noget andet?

101
00:08:51,040 --> 00:08:52,320
Han har været i fængsel.

102
00:08:56,560 --> 00:08:57,680
Er det ham?

103
00:09:03,880 --> 00:09:07,040
[menighed] ♪ Glæd dig
Herren er konge ♪

104
00:09:07,120 --> 00:09:10,880
♪ Din Herre og Konge tilbeder ♪

105
00:09:10,960 --> 00:09:14,440
♪ Glæd jer, sig tak og syng ♪

106
00:09:14,520 --> 00:09:19,520
♪ Og triumfer altid ♪

107
00:09:19,600 --> 00:09:23,000
♪ Løft dit hjerte ♪

108
00:09:23,840 --> 00:09:25,800
♪ Løft din stemme ♪

109
00:09:25,880 --> 00:09:28,880
♪ Glæd jer, igen siger jeg ♪

110
00:09:28,960 --> 00:09:33,200
♪ Glæd jer ♪

111
00:09:33,280 --> 00:09:35,280
[blød musik spiller]

112
00:09:44,160 --> 00:09:46,880
[mand hoster]

113
00:09:54,840 --> 00:09:56,480
-[kvinder hvisker utydeligt]
-[døren åbnes]

114
00:10:07,160 --> 00:10:08,320
[banker på døren]

115
00:10:08,400 --> 00:10:09,800
[døren åbnes]

116
00:10:11,080 --> 00:10:12,840
[Sam] Adam, de venter.

117
00:10:12,920 --> 00:10:13,760
[dør lukker]

118
00:10:13,840 --> 00:10:15,360
[Adam] Denne smerte, jeg kan ikke...

119
00:10:16,040 --> 00:10:17,400
Jeg kan ikke trække vejret.

120
00:10:18,280 --> 00:10:20,080
Tror du han led

121
00:10:21,360 --> 00:10:22,480
nær slutningen?

122
00:10:23,800 --> 00:10:25,000
Jeg ved det ikke.

123
00:10:25,600 --> 00:10:28,120
Og hvad hvis Gud tog ham for at straffe mig?

124
00:10:29,040 --> 00:10:30,360
Hvorfor skulle han ønske at gøre det?

125
00:10:32,240 --> 00:10:33,960
På grund af det, vi gjorde.

126
00:10:35,320 --> 00:10:36,880
Fordi han så os.

127
00:10:36,960 --> 00:10:40,160
Og hvad hvis Isaac betaler
prisen for vores synd?

128
00:10:42,760 --> 00:10:44,840
Hør, Adam, jeg, øh...

129
00:10:47,400 --> 00:10:51,480
Om hvad der skete ved branden, jeg...

130
00:10:52,960 --> 00:10:55,720
Jeg har tænkt
om hvorfor jeg gik med til det, og--

131
00:10:55,800 --> 00:10:57,160
Gik du med?

132
00:10:58,280 --> 00:10:59,920
Du-- jeg har--

133
00:11:00,920 --> 00:11:01,800
Jeg troede du ville...

134
00:11:01,880 --> 00:11:04,800
Jeg ved det ikke.
Jeg tror bare, jeg følte mig sårbar.

135
00:11:08,440 --> 00:11:09,880
Jeg forstår det ikke.

136
00:11:11,040 --> 00:11:14,320
Nå, du ved, med min situation her

137
00:11:14,400 --> 00:11:17,040
og... med arbejde og det hele...

138
00:11:17,120 --> 00:11:18,120
Du... Dit job?

139
00:11:18,200 --> 00:11:20,320
Nå, men det er ikke kun mit job, vel?

140
00:11:21,080 --> 00:11:23,040
Jeg stoler på dig for alt.

141
00:11:23,120 --> 00:11:24,760
[blød æterisk musik spiller]

142
00:11:24,840 --> 00:11:26,840
Et sted at bo, øh...

143
00:11:27,640 --> 00:11:29,320
For at være sikker.

144
00:11:30,400 --> 00:11:31,720
Og du…

145
00:11:33,640 --> 00:11:35,560
Du troede, hvis du afviste mig, at jeg--

146
00:11:35,640 --> 00:11:37,080
Du er min chef.

147
00:11:38,760 --> 00:11:39,600
Min leder.

148
00:11:39,680 --> 00:11:41,960
Nej, det gjorde jeg ikke. Jeg-- jeg ville ikke...

149
00:11:43,160 --> 00:11:44,680
-Tro mig, jeg--
- Se, det... det er okay.

150
00:11:44,760 --> 00:11:46,760
Du skal ikke bekymre dig om det. jeg, øh...

151
00:11:48,680 --> 00:11:50,800
Jeg ville bare forklare.

152
00:11:52,200 --> 00:11:53,960
Du ved, fra...

153
00:11:54,040 --> 00:11:55,480
fra min side.

154
00:11:56,120 --> 00:11:58,120
[musik intensiveres]

155
00:12:02,280 --> 00:12:04,720
Hør, Adam, jeg ved, det er virkelig svært,

156
00:12:04,800 --> 00:12:07,080
men du skal ind til det møde.

157
00:12:08,880 --> 00:12:10,920
De har brug for dig til at lede dem.

158
00:12:13,560 --> 00:12:16,000
Og du skal begrave din bror.

159
00:12:19,240 --> 00:12:21,240
[sukker tungt]

160
00:12:33,720 --> 00:12:34,720
[dør lukker]

161
00:12:35,200 --> 00:12:37,200
[melankolsk musik spiller]

162
00:12:40,560 --> 00:12:41,600
… to,

163
00:12:42,400 --> 00:12:43,320
tre.

164
00:12:43,400 --> 00:12:45,240
[træk vejret dybt]

165
00:12:45,320 --> 00:12:47,320
[menigheden sludrer sagte]

166
00:13:07,840 --> 00:13:09,840
[musik svulmer og falmer]

167
00:13:17,560 --> 00:13:19,400
Jeg plejede at være så jaloux.

168
00:13:24,160 --> 00:13:28,120
Min bror virkede altid
at finde tingene lettere.

169
00:13:29,840 --> 00:13:31,400
Gør tingene hurtigere.

170
00:13:32,160 --> 00:13:34,320
Hvert løb rundt i haven.

171
00:13:36,400 --> 00:13:37,960
Hvert træ vi ville klatre op i.

172
00:13:39,560 --> 00:13:41,200
Han var den første til at køre.

173
00:13:42,960 --> 00:13:45,480
Og for at gifte sig skal du bygge en familie.

174
00:13:51,480 --> 00:13:55,840
Og nu er han den første til at gå
på sin... sin sidste rejse.

175
00:14:06,120 --> 00:14:08,120
Isak var fortabt i synd.

176
00:14:09,600 --> 00:14:12,520
Slæbt væk af sit eget ønske.

177
00:14:14,000 --> 00:14:15,240
Men han døde

178
00:14:16,240 --> 00:14:18,280
på vej tilbage til os.

179
00:14:19,360 --> 00:14:21,160
Og vi ved, hvad det betyder.

180
00:14:22,120 --> 00:14:23,640
Han kom hjem...

181
00:14:25,320 --> 00:14:26,640
til os.

182
00:14:27,400 --> 00:14:28,800
Til sin familie.

183
00:14:31,160 --> 00:14:32,800
Og vejen til forløsning.

184
00:14:34,640 --> 00:14:35,680
Og for det,

185
00:14:37,000 --> 00:14:39,200
vi kan glæde os. [klukker sagte]

186
00:14:42,240 --> 00:14:44,120
- Halleluja.
-[alle] Halleluja.

187
00:14:45,360 --> 00:14:47,760
[hulker]

188
00:14:48,520 --> 00:14:50,720
[folk sludrer utydeligt]

189
00:14:50,800 --> 00:14:53,040
[urolig musik spiller]

190
00:14:55,920 --> 00:14:56,760
[kvinde] Amen.

191
00:15:23,560 --> 00:15:24,640
[Rosie] Du er nødt til at gå.

192
00:15:26,040 --> 00:15:27,600
Hvorfor? Hvad er der sket?

193
00:15:31,000 --> 00:15:32,440
Rosie, hvad sker der?

194
00:15:32,960 --> 00:15:35,280
- Hvorfor er du så ked af det?
-Rør mig ikke.

195
00:15:36,360 --> 00:15:37,640
Jeg ved, hvad du gjorde.

196
00:15:38,520 --> 00:15:40,960
Pigen, den anden fange,
du dræbte dem begge.

197
00:15:44,840 --> 00:15:46,200
Hvordan ved du det?

198
00:15:48,280 --> 00:15:49,120
Hvem fortalte dig det?

199
00:15:50,600 --> 00:15:52,040
Jeg stolede på dig.

200
00:15:52,120 --> 00:15:53,440
Lytte.

201
00:15:54,760 --> 00:15:57,320
- Lyt til mig.
-Jeg risikerede alt for dig.

202
00:15:57,840 --> 00:15:59,560
Jeg syndede for dig, og du løj.

203
00:16:00,320 --> 00:16:01,160
Du er en morder.

204
00:16:01,240 --> 00:16:03,200
Vil du bare give mig
en chance for at forklare?

205
00:16:03,280 --> 00:16:04,560
[kvinde] Rosie?

206
00:16:10,520 --> 00:16:11,440
Rosie, tak.

207
00:16:11,520 --> 00:16:13,680
Hvis du ikke forlader os,
Jeg ringer til politiet.

208
00:16:14,400 --> 00:16:16,120
Jeg troede du ikke stolede på dem.

209
00:16:18,160 --> 00:16:19,360
Det må du ikke.

210
00:16:20,320 --> 00:16:21,720
Det må du ikke gøre.

211
00:16:23,920 --> 00:16:26,000
Og ikke for mig, for din skyld.

212
00:16:26,080 --> 00:16:28,760
Jeg ville... jeg ville hade for dig
at komme i problemer.

213
00:16:28,840 --> 00:16:30,240
Hvilke problemer?

214
00:16:31,560 --> 00:16:34,920
Det kaldes pervertering
retfærdighedens gang, Rosie.

215
00:16:35,000 --> 00:16:37,240
[truende musik spiller]

216
00:16:39,040 --> 00:16:40,840
Du løj for politiet.

217
00:16:42,520 --> 00:16:43,920
Dækket for mig, den--

218
00:16:44,920 --> 00:16:46,720
Det er alvorligt, du ved.

219
00:16:46,800 --> 00:16:49,440
Folk kommer i fængsel for den slags ting.

220
00:16:50,600 --> 00:16:52,320
miste deres børn.

221
00:16:55,120 --> 00:16:57,400
Jeg holder så meget af dig.

222
00:16:57,480 --> 00:17:01,760
Og jeg-- jeg-- jeg ved det
hvor meget du holder af Grace.

223
00:17:04,400 --> 00:17:06,280
Jeg ville hade, at det skulle ske.

224
00:17:32,280 --> 00:17:34,040
[banker på døren]

225
00:17:43,200 --> 00:17:44,960
[banker fortsætter]

226
00:17:53,840 --> 00:17:54,680
[mand] Mor?

227
00:17:54,760 --> 00:17:55,720
[gisper]

228
00:17:55,800 --> 00:17:57,120
[ånden ryster]

229
00:17:57,200 --> 00:17:58,280
[mand] Er du der?

230
00:18:00,400 --> 00:18:02,080
[mør musik spiller]

231
00:18:02,160 --> 00:18:03,320
Må jeg komme ind?

232
00:18:06,040 --> 00:18:07,320
Jeg ved, du er der.

233
00:18:12,920 --> 00:18:14,240
Jeg har hørt om far.

234
00:18:15,400 --> 00:18:17,560
Ulykken i avisen.

235
00:18:19,160 --> 00:18:20,080
Mor?

236
00:18:20,640 --> 00:18:22,000
Bare åbn døren.

237
00:18:22,520 --> 00:18:23,640
Behage.

238
00:18:29,280 --> 00:18:30,200
[lås klik]

239
00:18:31,080 --> 00:18:32,240
[håndtag klapren]

240
00:18:39,880 --> 00:18:40,880
Mor.

241
00:18:42,760 --> 00:18:44,760
Er... Er du okay? Du ser ud...

242
00:18:47,560 --> 00:18:50,000
Åh, mor, jeg er så ked af det.

243
00:18:51,680 --> 00:18:52,960
Jeg vil gerne hjælpe dig.

244
00:18:54,680 --> 00:18:55,800
Behage.

245
00:18:57,520 --> 00:18:59,120
Bare lad mig komme ind.

246
00:19:01,480 --> 00:19:02,720
Ingen kigger.

247
00:19:05,200 --> 00:19:06,560
Ingen behøver at vide det.

248
00:19:10,440 --> 00:19:11,480
Behage.

249
00:19:15,960 --> 00:19:17,960
[øm musik fortsætter]

250
00:19:36,760 --> 00:19:39,080
[folk griner og sludrer utydeligt]

251
00:19:47,160 --> 00:19:49,360
[Sam] Undskyld mig. Tak.

252
00:19:50,560 --> 00:19:53,800
Hvem af jer bad om en stol?
Der går du, sir.

253
00:19:59,960 --> 00:20:01,560
Sikker på, at du ikke vil have noget?

254
00:20:03,440 --> 00:20:06,080
Du burde prøve at spise, bare lidt.

255
00:20:06,600 --> 00:20:07,760
[Anthony] Mor...

256
00:20:08,280 --> 00:20:09,960
vil du have noget af min kage?

257
00:20:12,400 --> 00:20:13,240
Mor?

258
00:20:14,160 --> 00:20:16,240
Mor er bare lidt træt, skat.

259
00:20:16,320 --> 00:20:18,600
Hvorfor går I ikke og leger udenfor?

260
00:20:18,680 --> 00:20:19,760
Fortsæt.

261
00:20:25,560 --> 00:20:28,080
"Selvfølgelig, når Noah er lidt større,
du kan være med på en onsdag.

262
00:20:28,160 --> 00:20:30,120
Åh, enkeklub?

263
00:20:30,200 --> 00:20:32,360
Ja, vi laver mange ting.
Masser af aktiviteter.

264
00:20:32,440 --> 00:20:34,000
Mmm, og korssting.

265
00:20:39,120 --> 00:20:41,120
[rolig musik spiller]

266
00:20:41,200 --> 00:20:43,320
[folk snakker og griner]

267
00:20:44,440 --> 00:20:46,560
[lyd forsvinder i afstand]

268
00:21:07,160 --> 00:21:08,360
[smørkniven klapper]

269
00:21:08,440 --> 00:21:09,840
[lyden afspilles normalt]

270
00:21:14,680 --> 00:21:17,320
Adam, jeg er nødt til at tale med dig.

271
00:21:25,080 --> 00:21:26,920
Og da politiet kom,

272
00:21:27,000 --> 00:21:29,480
og vi fandt ud af, at han var flygtet fra fængslet,

273
00:21:29,560 --> 00:21:30,960
du var bekymret.

274
00:21:31,480 --> 00:21:32,720
Og du havde ret.

275
00:21:33,800 --> 00:21:35,440
-Om?
-Sam.

276
00:21:36,360 --> 00:21:37,960
Åh, det er min skyld.

277
00:21:38,040 --> 00:21:40,720
Jeg lavede en fejl
at bringe ham ind i vores liv.

278
00:21:41,400 --> 00:21:43,320
Adam, vi skal finde
en måde at slippe af med ham.

279
00:21:47,800 --> 00:21:49,800
[spændingsfuld musik spiller]

280
00:21:52,960 --> 00:21:53,920
Adam.

281
00:21:54,560 --> 00:21:55,640
Adam?

282
00:21:58,120 --> 00:21:59,160
Adam?

283
00:22:16,520 --> 00:22:18,320
[dørklokken ringer]

284
00:22:18,920 --> 00:22:20,640
[dør åbner og lukker]

285
00:22:21,240 --> 00:22:22,240
Vent her.

286
00:22:42,200 --> 00:22:43,720
Isak skrev disse.

287
00:22:44,920 --> 00:22:46,720
Han vidste ikke hvornår

288
00:22:47,240 --> 00:22:49,560
eller hvis han nogensinde ville se dem igen, og...

289
00:22:50,440 --> 00:22:51,960
Og jeg tænkte... [klukker nervøst]

290
00:22:52,040 --> 00:22:55,880
…øh, de, hans børn,

291
00:22:55,960 --> 00:22:57,120
skal have dem.

292
00:23:04,000 --> 00:23:05,480
Tak fordi du kom.

293
00:23:06,520 --> 00:23:07,960
Medbringer disse...

294
00:23:09,800 --> 00:23:11,400
må have været svært.

295
00:23:11,480 --> 00:23:14,080
-[kvinde] Hvor er Adam? Kunne du…
-[Sam] Ja, selvfølgelig.

296
00:23:15,400 --> 00:23:16,480
Jeg viser dig ud.

297
00:23:17,560 --> 00:23:18,560
Jeg er ked af det.

298
00:23:20,440 --> 00:23:22,280
- Tak skal du have.
-[Sam] Det er okay.

299
00:23:27,400 --> 00:23:28,640
Jeg har det godt.

300
00:23:29,520 --> 00:23:30,480
Jeg har det godt.

301
00:23:31,000 --> 00:23:31,880
Sikker?

302
00:23:33,360 --> 00:23:34,560
Ja. Hun var…

303
00:23:38,240 --> 00:23:39,760
Hun var sød.

304
00:23:41,280 --> 00:23:42,280
Hmm.

305
00:23:44,040 --> 00:23:45,400
[Hannas ånde ryster]

306
00:23:47,400 --> 00:23:49,480
[melankolsk musik spiller]

307
00:23:53,160 --> 00:23:55,000
[gyser]

308
00:23:55,080 --> 00:23:56,440
[rømmer halsen]

309
00:23:56,520 --> 00:23:58,520
[træk vejret tungt]

310
00:24:07,880 --> 00:24:09,240
[motor starter]

311
00:24:09,320 --> 00:24:10,960
[ildevarslende musik spiller]

312
00:24:11,040 --> 00:24:12,160
[gearskiftet suser]

313
00:24:13,400 --> 00:24:14,880
[religiøse salmespil]

314
00:24:14,960 --> 00:24:16,080
[motoromdrejninger]

315
00:24:18,080 --> 00:24:20,520
-[dæk hviner]
-[lastbil styrter]

316
00:24:24,600 --> 00:24:25,920
[klynker]

317
00:24:26,000 --> 00:24:28,560
[hulker]

318
00:24:30,240 --> 00:24:32,240
[græder]

319
00:24:32,320 --> 00:24:34,320
[spændende musik afspilles]

320
00:24:39,360 --> 00:24:40,560
[Charley stønner sagte]

321
00:24:40,640 --> 00:24:41,920
[fortsætter med at hulke]

322
00:24:42,640 --> 00:24:45,040
[kvinde, sagte] Åh,
det er okay, skat.

323
00:24:47,040 --> 00:24:48,680
[hulken toner]

324
00:24:48,760 --> 00:24:49,640
[Sam] Er du okay?

325
00:24:53,320 --> 00:24:54,440
[Charley sukker]

326
00:24:56,240 --> 00:24:58,240
[uhørligt]

327
00:25:03,520 --> 00:25:04,880
Åh, min kære.

328
00:25:06,320 --> 00:25:07,720
Stakkels sød pige.

329
00:25:09,120 --> 00:25:12,960
Der er ingen dom her,
fra os eller fra Gud.

330
00:25:13,040 --> 00:25:14,440
[Hannah hulker]

331
00:25:14,520 --> 00:25:18,120
Vi henter dig,
sidde med dig i din smerte.

332
00:25:19,560 --> 00:25:21,320
Og vi takker.

333
00:25:21,400 --> 00:25:23,840
Tak til Gud for at sende Sam til os.

334
00:25:25,880 --> 00:25:28,120
Han arbejder igennem dig, Sam.

335
00:25:28,200 --> 00:25:29,160
Jeg ser det.

336
00:25:30,280 --> 00:25:32,120
Og vi skal nok klare os,
er vi ikke, store mand?

337
00:25:32,840 --> 00:25:33,840
Ja?

338
00:25:34,400 --> 00:25:36,600
Bare tag et par dybe indåndinger, okay?

339
00:25:38,040 --> 00:25:39,720
Her, drik en lille drik vand.

340
00:25:40,840 --> 00:25:41,920
Hvem er den dame?

341
00:25:42,000 --> 00:25:44,920
Du behøver ikke bekymre dig om hende, Gracie.
Mændene har handlet med hende.

342
00:25:45,000 --> 00:25:47,040
Komme. Vi skal have hende hjem.

343
00:25:49,120 --> 00:25:50,000
Nåde.

344
00:25:50,640 --> 00:25:53,600
Se på mig.
Du skal gøre noget for mig, okay?

345
00:25:54,240 --> 00:25:58,160
Anthony er virkelig ked af det,
og det er din opgave at passe ham.

346
00:25:58,240 --> 00:26:00,200
Prøv at muntre ham op, okay?

347
00:26:00,280 --> 00:26:01,160
Ligesom et spil?

348
00:26:01,240 --> 00:26:03,720
Nøjagtig. Ja, kom nu.

349
00:26:07,520 --> 00:26:10,200
Vi skal på djævlejagt,
mig og Anthony.

350
00:26:10,280 --> 00:26:12,280
Virkelig? Skal du finde gamle Nick?

351
00:26:12,360 --> 00:26:14,680
Du skal have
at lave et kort til dig selv.

352
00:26:15,280 --> 00:26:18,440
Følg Jesus,
du er altid på rette vej.

353
00:26:18,960 --> 00:26:21,400
Ja, du burde lytte
til din bedstemor her.

354
00:26:22,840 --> 00:26:23,800
Kom nu.

355
00:26:23,880 --> 00:26:25,880
[bittersød musik spiller]

356
00:26:33,000 --> 00:26:35,200
Rosie, vil du bare vente et sekund?

357
00:26:37,960 --> 00:26:40,880
Gud giver hver enkelt af os chance efter chance.

358
00:26:47,360 --> 00:26:49,360
mødesal. En time.

359
00:26:52,120 --> 00:26:53,160
[dør smækker]

360
00:27:52,120 --> 00:27:52,960
[klik på knappen]

361
00:27:53,040 --> 00:27:57,120
♪ Jeg har aldrig rigtig fundet
Et sted, som jeg kalder hjem ♪

362
00:27:57,200 --> 00:27:58,880
["Life for Rent" af Dido spiller]

363
00:27:58,960 --> 00:28:02,840
♪ Bliv aldrig ved
Ganske lang nok til at klare det ♪

364
00:28:04,040 --> 00:28:08,600
♪ Jeg undskylder
At jeg endnu en gang ikke er forelsket ♪

365
00:28:09,520 --> 00:28:14,360
♪ Men det er ikke som om jeg gider det
At dit hjerte ikke ligefrem knuses ♪

366
00:28:15,120 --> 00:28:17,440
♪ Det er bare en tanke ♪

367
00:28:18,120 --> 00:28:19,920
♪ Kun en tanke ♪

368
00:28:20,000 --> 00:28:21,160
[uhørligt]

369
00:28:21,240 --> 00:28:27,040
♪ Men hvis mit liv er til leje ♪

370
00:28:27,120 --> 00:28:31,800
♪ Og jeg lærer ikke at købe ♪

371
00:28:32,800 --> 00:28:38,440
♪ Nå, jeg fortjener intet mere
End jeg får ♪

372
00:28:38,520 --> 00:28:43,360
♪ For intet, jeg har, er virkelig mit... ♪

373
00:28:43,440 --> 00:28:44,640
[Grace] Hvor er djævelen?

374
00:28:44,720 --> 00:28:46,360
[Anthony] Jeg tror, ​​han er i skoven.

375
00:28:46,440 --> 00:28:48,440
[Grace] Jeg tror, ​​han er herovre.

376
00:28:48,520 --> 00:28:50,080
Han kan være hvor som helst.

377
00:28:50,160 --> 00:28:52,040
- Ja.
- Vi ved ikke, hvor han er.

378
00:28:52,120 --> 00:28:54,120
[begge fortsætter med at tale utydeligt]

379
00:28:55,960 --> 00:29:00,800
♪ Jeg aner ikke
Hvad er der sket med den drøm ♪

380
00:29:01,920 --> 00:29:06,080
♪ For der er virkelig intet tilbage her
For at stoppe mig ♪

381
00:29:07,280 --> 00:29:09,440
♪ Det er bare en tanke ♪

382
00:29:10,200 --> 00:29:12,640
♪ Kun en tanke ♪

383
00:29:13,320 --> 00:29:18,680
♪ Hvis mit liv er til leje ♪

384
00:29:19,200 --> 00:29:21,560
♪ Og jeg gør ikke... ♪

385
00:29:21,640 --> 00:29:23,640
[fortsætter utydeligt på hovedtelefoner]

386
00:29:25,080 --> 00:29:27,080
[sentimental musik spiller]

387
00:30:20,520 --> 00:30:24,000
Fars og kartofler, 180, 20 minutter.

388
00:30:24,960 --> 00:30:26,960
Du skal måske have ærter til.

389
00:30:31,760 --> 00:30:32,880
[Hr. Phillips] Miriam.

390
00:30:33,480 --> 00:30:34,480
Behage!

391
00:30:38,720 --> 00:30:41,640
Behage. Jeg stopper, jeg vil, Miriam.

392
00:30:41,720 --> 00:30:43,400
Denne gang mener jeg det.

393
00:30:46,360 --> 00:30:47,560
Det gør du altid.

394
00:30:58,080 --> 00:31:00,080
[musikken svulmer]

395
00:31:24,960 --> 00:31:26,080
[dør lukker]

396
00:31:31,880 --> 00:31:33,520
[blade rasler i brise]

397
00:31:39,360 --> 00:31:40,360
Tak.

398
00:31:41,640 --> 00:31:43,360
Med varevognen, den kvinde.

399
00:31:44,040 --> 00:31:45,160
[Sam] Det var ingenting.

400
00:31:46,200 --> 00:31:47,520
Det var modigt.

401
00:31:48,520 --> 00:31:51,480
Mændene tilbød hende penge,
men hun ville ikke have nogen.

402
00:31:52,840 --> 00:31:54,760
Ville bare væk.

403
00:31:54,840 --> 00:31:56,280
Skyldig, tror jeg.

404
00:31:56,360 --> 00:31:57,360
Hej, øh...

405
00:31:58,400 --> 00:32:00,080
Dette er til en bror.

406
00:32:01,080 --> 00:32:03,920
Northampton samfund,
han ejer en Fellowship-virksomhed, så--

407
00:32:04,000 --> 00:32:05,400
Det er byggematerialer.

408
00:32:08,160 --> 00:32:09,880
Hvad, vil du have mig til at gå?

409
00:32:12,720 --> 00:32:14,400
Jeg fortalte ham, at du er en god arbejder.

410
00:32:15,480 --> 00:32:17,160
Og du kan ringe til ham herfra.

411
00:32:21,440 --> 00:32:23,800
-Jeg tror det... Jeg tror, ​​det er det bedste.
- Ah.

412
00:32:24,480 --> 00:32:25,680
Jeg kan se.

413
00:32:27,840 --> 00:32:29,840
Så jeg bliver sendt afsted
når jeg ikke er problemet?

414
00:32:29,920 --> 00:32:31,440
Please, jeg bare...

415
00:32:31,520 --> 00:32:33,320
Jeg vil have dig til at...

416
00:32:33,840 --> 00:32:35,480
Det er bare en frisk start.

417
00:32:36,720 --> 00:32:37,920
Væk fra mig.

418
00:32:43,000 --> 00:32:45,680
Du ved, tror jeg
du undervurderer dig selv, Adam.

419
00:32:46,200 --> 00:32:48,640
[somt musik spiller]

420
00:32:48,720 --> 00:32:50,920
Din tro er stærk.

421
00:32:52,880 --> 00:32:54,440
Stærk nok til at overvinde dette...

422
00:32:54,520 --> 00:32:56,440
[Sam trækker vejret skarpt]

423
00:32:56,520 --> 00:32:58,680
…fristelse du føler.

424
00:33:08,800 --> 00:33:10,000
Jeg tror på dig.

425
00:33:16,000 --> 00:33:17,120
[døren åbnes]

426
00:33:18,440 --> 00:33:19,560
[dør lukker]

427
00:33:21,400 --> 00:33:24,080
En, to, tre...

428
00:33:24,920 --> 00:33:25,960
[træk vejret tungt]

429
00:33:26,040 --> 00:33:28,040
[somt musik fortsætter med at spille]

430
00:33:31,160 --> 00:33:36,160
En, to, tre, fire, fem...

431
00:33:40,640 --> 00:33:41,680
[stønner]

432
00:33:44,640 --> 00:33:46,120
[Adam sukker]

433
00:33:47,120 --> 00:33:48,480
[blinker]

434
00:33:49,920 --> 00:33:51,320
[stønner]

435
00:33:54,040 --> 00:33:55,640
[gisper]

436
00:34:02,800 --> 00:34:04,800
[torden buldrer]

437
00:34:11,560 --> 00:34:12,600
[dør lukker]

438
00:34:12,680 --> 00:34:14,560
[fodspor nærmer sig]

439
00:34:20,480 --> 00:34:21,520
Nej.

440
00:34:27,120 --> 00:34:29,400
Du ville forklare, så jeg er her.

441
00:34:30,320 --> 00:34:32,320
Men du skal fortælle mig sandheden.

442
00:34:33,000 --> 00:34:34,960
Du kan ikke lyve for mig, ikke herinde.

443
00:34:36,640 --> 00:34:37,760
Jeg sværger.

444
00:34:39,880 --> 00:34:40,920
Sandheden.

445
00:34:42,400 --> 00:34:43,240
Det hele.

446
00:34:43,760 --> 00:34:45,760
[højtidelig æterisk musik spiller]

447
00:34:46,640 --> 00:34:48,000
[Sam sukker]

448
00:34:49,600 --> 00:34:51,120
Hun hed Aisling.

449
00:34:51,880 --> 00:34:53,200
Aisling Quinn.

450
00:34:54,320 --> 00:34:56,960
Vi var i skole sammen. Øhm…

451
00:34:58,720 --> 00:35:00,520
Mødtes da vi var 14.

452
00:35:01,920 --> 00:35:03,880
Hun var min første rigtige kæreste.

453
00:35:05,640 --> 00:35:06,880
Og, øh...

454
00:35:09,480 --> 00:35:10,760
Og jeg elskede hende.

455
00:35:12,960 --> 00:35:14,800
I hvert fald det sidste år på skolen,

456
00:35:14,880 --> 00:35:18,480
de tog alle på tur sammen,
min klasse.

457
00:35:18,560 --> 00:35:20,840
Kanosejlads og camping.

458
00:35:20,920 --> 00:35:23,120
Jeg... Jeg kunne ikke gå. Vi d-- Vi-- Vi--

459
00:35:23,800 --> 00:35:26,440
Vi havde ikke pengene
for den slags ting, så, øh...

460
00:35:27,400 --> 00:35:28,400
[snuser]

461
00:35:29,840 --> 00:35:32,400
Da de kom tilbage, var det da jeg...

462
00:35:33,560 --> 00:35:37,760
da jeg hørte rygterne
som Aisling havde fået med en anden.

463
00:35:38,600 --> 00:35:40,680
En af de andre drenge i klassen.

464
00:35:41,760 --> 00:35:46,120
Og, øh, så jeg inviterede hende
tilbage til gården bare for at...

465
00:35:46,200 --> 00:35:47,200
[snuser]

466
00:35:47,920 --> 00:35:49,920
Bare for at tale om det, ved du?

467
00:35:50,680 --> 00:35:52,000
[Sams åndedrag ryster]

468
00:35:53,040 --> 00:35:54,560
jeg … [hulker]

469
00:35:55,720 --> 00:35:57,240
Jeg blev fuld.

470
00:35:57,760 --> 00:35:59,160
For fanden, øh, spildt.

471
00:36:00,240 --> 00:36:04,800
Og, øh, jeg... konfronterede hende.

472
00:36:05,320 --> 00:36:08,440
Gangskib. spurgte hende
hvis det var sandt. [snuser]

473
00:36:09,480 --> 00:36:11,120
Og det sagde hun, at det var.

474
00:36:11,200 --> 00:36:13,320
Hun ville gøre tingene færdige med mig.

475
00:36:15,320 --> 00:36:16,720
Og jeg … [hulker]

476
00:36:17,440 --> 00:36:21,000
Jeg kan huske, at jeg råbte,
og-- og hun græd,

477
00:36:21,080 --> 00:36:24,840
og, øh, jeg havde mine hænder om hendes hals.

478
00:36:24,920 --> 00:36:26,040
[hulker]

479
00:36:26,880 --> 00:36:28,360
[Sam gyser]

480
00:36:30,720 --> 00:36:32,960
Jeg var bare et forbandet barn.

481
00:36:34,760 --> 00:36:36,800
Jeg har aldrig tilgivet mig selv.

482
00:36:37,840 --> 00:36:39,560
Det er derfor, jeg gjorde dette

483
00:36:40,240 --> 00:36:43,440
i fængsel med en knækket pen.

484
00:36:44,600 --> 00:36:48,160
Sod og spyt og fuck mig,
det gjorde helvedes ondt.

485
00:36:49,400 --> 00:36:50,960
Men jeg ville have det. [snuser]

486
00:36:51,040 --> 00:36:52,160
Jeg ville have…

487
00:36:52,880 --> 00:36:54,160
smerten,

488
00:36:54,800 --> 00:36:57,440
straffen for at minde mig om, hvad jeg gjorde.

489
00:36:59,080 --> 00:37:00,240
[ånden ryster]

490
00:37:01,320 --> 00:37:03,880
Det er ikke en fødselsdag, det er en dødsdag.

491
00:37:05,200 --> 00:37:06,400
[Sam sukker tungt]

492
00:37:07,880 --> 00:37:09,440
[gisper desperat]

493
00:37:13,680 --> 00:37:14,920
Og fangen?

494
00:37:15,840 --> 00:37:17,160
[Sam sniffer]

495
00:37:18,760 --> 00:37:20,120
Øhm…

496
00:37:20,760 --> 00:37:21,800
Øh...

497
00:37:22,440 --> 00:37:26,240
Han var Aislings fætter.
Han var inde for en anden forbrydelse.

498
00:37:28,680 --> 00:37:33,120
Jeg vidste ikke engang han var der
men han må have genkendt mig.

499
00:37:33,200 --> 00:37:35,080
Sprang mig, forsøgte at dræbe mig.

500
00:37:35,600 --> 00:37:38,160
Og jeg sværger, Rosie,
Jeg sværger, det var selvforsvar.

501
00:37:40,440 --> 00:37:43,000
Jeg var så forbandet tæt på.

502
00:37:44,560 --> 00:37:45,920
[inhalerer dybt]

503
00:37:46,000 --> 00:37:48,160
Jeg havde afsonet min straf.

504
00:37:48,240 --> 00:37:52,920
Uger, ikke engang dage væk
fra at blive sat fri.

505
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
Og nu, på grund af det, der skete,
Jeg er lige tilbage, hvor jeg fandme startede.

506
00:37:56,080 --> 00:37:58,000
Og jeg vil bare ud.

507
00:38:00,280 --> 00:38:01,600
Ud af dette...

508
00:38:03,600 --> 00:38:06,720
smerte, dette… skam.

509
00:38:10,880 --> 00:38:12,280
[sukker tungt]

510
00:38:21,800 --> 00:38:23,840
[snyser] Rosie, tak.

511
00:38:23,920 --> 00:38:26,440
[højtidelig musik fortsætter med at spille]

512
00:38:28,200 --> 00:38:30,320
Det er ikke mit sted at tilgive dig.

513
00:38:31,720 --> 00:38:33,040
Det er Guds.

514
00:38:36,960 --> 00:38:39,560
Nå, hvad-- hvad skal jeg gøre?

515
00:38:58,160 --> 00:38:59,240
Hej.

516
00:39:03,480 --> 00:39:05,560
Jeg d-d-d-- Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.

517
00:39:21,800 --> 00:39:23,480
Hold det i dit hjerte.

518
00:39:24,640 --> 00:39:26,440
Hvis du mener det, vil Gud høre.

519
00:39:27,640 --> 00:39:29,200
[Sams åndedrag ryster]

520
00:39:39,080 --> 00:39:40,520
[Sam gyser mildt]

521
00:39:43,080 --> 00:39:44,480
[sukker tungt]

522
00:39:44,560 --> 00:39:46,480
[musik bliver håbefuld]

523
00:39:46,560 --> 00:39:47,680
[suk]

524
00:39:51,120 --> 00:39:52,480
Jeg mærkede det.

525
00:39:54,960 --> 00:39:56,040
Ham.

526
00:40:01,360 --> 00:40:02,600
[Sam sniffer]

527
00:40:11,160 --> 00:40:13,160
[musik bliver truende og falmer]

528
00:40:15,320 --> 00:40:17,400
[Grace] Kom nu. Denne vej.

529
00:40:17,480 --> 00:40:18,640
[Anthony] Jeg er bange.

530
00:40:19,160 --> 00:40:20,200
[Grace] Det er okay.

531
00:40:20,880 --> 00:40:22,280
Jeg vil passe på dig.

532
00:40:24,560 --> 00:40:26,560
[blid spændingsfuld musik spiller]

533
00:40:32,440 --> 00:40:33,920
[lågen åbnes]

534
00:40:42,400 --> 00:40:43,920
[flasker klapper]

535
00:40:45,720 --> 00:40:47,200
[Sam] Godnat, Mr. Phillips.

536
00:40:47,280 --> 00:40:48,480
Godnat.

537
00:40:51,520 --> 00:40:53,040
[ildevarslende musik spiller]

538
00:40:53,120 --> 00:40:55,320
[bilhorn tuder på afstand]

539
00:40:59,640 --> 00:41:01,280
[horn tuder]

540
00:41:09,720 --> 00:41:11,120
[ildevarslende musik intensiveres]

541
00:41:13,520 --> 00:41:14,640
-[grinter]
-[stønner]

542
00:41:14,720 --> 00:41:16,760
-[biler styrter]
-[flasker klapper]

543
00:41:16,840 --> 00:41:18,760
- Vent. Mr. Phillips, vent!
-Ingen.

544
00:41:18,840 --> 00:41:19,840
Ingen!

545
00:41:21,320 --> 00:41:23,040
- Vent bare!
-Ingen!

546
00:41:23,720 --> 00:41:25,680
Ingen! Kom ud!

547
00:41:26,280 --> 00:41:28,800
[objekter klirrer og styrter]

548
00:41:28,880 --> 00:41:31,720
Kom hurtigt... hjælp mig!

549
00:41:36,040 --> 00:41:37,240
Denne vej.

550
00:41:37,320 --> 00:41:38,800
[spændingsfuld musik spiller]

551
00:41:56,720 --> 00:41:58,400
[musik intensiveres]

552
00:42:02,240 --> 00:42:03,400
Djævelen.

553
00:42:03,480 --> 00:42:04,760
[lommelygten klapper]

554
00:42:05,640 --> 00:42:07,960
[Anthony] Løb! Nåde, løb!

555
00:42:08,040 --> 00:42:09,120
[Sam grynter]

556
00:42:10,640 --> 00:42:11,760
-[grinter]
-[udbryder]

557
00:42:12,360 --> 00:42:13,360
Det var dig.

558
00:42:13,880 --> 00:42:15,200
Du dræbte Isaac.

559
00:42:17,560 --> 00:42:18,760
[Hr. Phillips stønner]

560
00:42:22,960 --> 00:42:26,560
[gisper og hvæsen]

561
00:42:31,720 --> 00:42:33,560
[støn og kamp]

562
00:42:33,640 --> 00:42:36,280
["Gud vil skære dig ned"
af John Grant skuespil]

563
00:42:37,760 --> 00:42:39,760
[Hr. Phillips gisper og bukser]

564
00:42:49,480 --> 00:42:50,560
Hej, Grace.

565
00:42:52,880 --> 00:42:55,600
♪ Du kan løbe hjem i lang tid ♪

566
00:42:55,680 --> 00:42:58,200
♪ Store Gud Almægtiges
Vil skære dig ned ♪

567
00:42:58,280 --> 00:43:01,640
♪ Du kan løbe hjem i lang tid ♪

568
00:43:01,720 --> 00:43:03,800
♪ Løb hjem i lang tid ♪

569
00:43:03,880 --> 00:43:06,880
♪ Du kan løbe hjem i lang tid ♪

570
00:43:06,960 --> 00:43:09,600
♪ Jeg fortæller dig Guds Almægtiges
Vil skære dig ned ♪

571
00:43:09,680 --> 00:43:12,600
♪ Gode Gud, den Almægtige, vil skære dig ned ♪

572
00:43:14,840 --> 00:43:17,880
♪ Du kan kaste en sten
Og skjul din hånd ♪

573
00:43:17,960 --> 00:43:20,680
♪ Arbejde i mørke
mod din medmenneske ♪

574
00:43:20,760 --> 00:43:23,360
♪ Men sikkert som Gud har skabt
Dagen og natten ♪

575
00:43:23,440 --> 00:43:26,120
♪ Hvad du laver i mørke
Vil blive bragt frem i lyset ♪

576
00:43:26,200 --> 00:43:29,560
♪ Du kan løbe hjem i lang tid ♪

577
00:43:29,640 --> 00:43:31,680
♪ Løb hjem i lang tid ♪

578
00:43:31,760 --> 00:43:34,720
♪ Du kan løbe hjem i lang tid ♪

579
00:43:34,800 --> 00:43:37,400
♪ Store Gud Almægtiges
Vil skære dig ned ♪

580
00:43:37,480 --> 00:43:40,080
♪ Fortæl den langtunge løgner ♪

581
00:43:40,160 --> 00:43:42,760
♪ Fortæl den midnatsrytter ♪

582
00:43:42,840 --> 00:43:45,920
♪ Fortæl gambleren, vandreren
Bagbideren ♪

583
00:43:46,000 --> 00:43:48,680
♪ Gode Gud, den Almægtige, vil skære dem ned ♪

584
00:43:48,760 --> 00:43:51,440
♪ Store Gud Almægtiges
Vil skære dem ned ♪

585
00:43:51,520 --> 00:43:54,800
♪ Store Gud Almægtiges
Vil skære dem ned ♪